15th of August

Chiang Mai
Seduta di meditazione con il monaco Tiku al Wat Pra Gert. Due ore fantastiche. Meditate invece sul motto al Wat Pra Singh. L'ignoranza è il vero demone. Che abbiano letto i titoli dei nostri quotidiani?

Meditation course at Wat Pra Gert with Tiku, an old monk. Two wonderful hours. Meditate on the motto found at Wat Pra Singh. Ignorance is the real evil. Maybe they red our newspapers.

27th of July

Tiger balm
I balsami thai sono benefici. Una vera manna dell'unguento tutti usi. Se pensate che esista solo il blasamo di tigre però, siete fuori strada. Ce ne sono a bizzeffe, di tutti i colori e profumazioni, per tutti gli usi. I più ricercati e benefici (li abbiamo provati per torcicolli lancinanti e sinusiti lacrimevoli) sono quelli fatti dai monaci. Come le birre belghe!

Thai balms are beneficial. The real must all use of ointments. If you think that the only existing balm is the Tiger one, you are far away from the truth. There are galore: of any color and scent. The most popular and requested are those made by the monks, like the Belgium beers!

12th of July

Regali per i monaci/Monk's gifts
Il 15 sarà Asarnha Bucha Day, una ricorrenza buddista molto sentita, che commemora il primo discorso del Buddha ai discepoli dopo l'Illuminazione. E' anche festa di luna piena (siamo nell'ottavo mese lunare) e i ragazzi si preparano per un full moon party infuocato sulle spiagge di Koh Phangan. Io mi accontento di comprare un pensiero per il monaco del tempio nella foresta nel reparto apposito al Tesco Lotus.

The 15th will be Asarnha Bucha Day, commemoration of the Buddha's first sermon to his first five disciples after attaining Enlightenment more than 2,500 years ago. It's also the eight lunar month full moon day, and youngsters are ready to join the huge Full Moon Party at Koh Phangan. For me it's too much and I am happy to go at Tesco Lotus to buy a present for my friend the monk of the forest temple.