domenica 31 luglio 2011

31st of July


La Banda Bassotti è arrivata/Beagle Boys arrived
Sono arrivati: il cugino Pietro e la sua famiglia detti la Banda Bassotti (3 figli sotto i 10 anni). Oggi subito amicizia con l'elefantino di Laguna. Lolluz (da interista fifone) è titubante, Pilù il più piccolo un po' spaventato e MaryTerry, invece, viene baciata appassionatamente.

They arrived: my cousin Pietro and his family: the Beagle Boys (3 children under 10 years). Today they had a friendly meeting with the young elephant of Laguna. Lolluz (being a Inter Milan supporter) is scared, Pilù, the youngest is not comfortable and MaryTerry, instead, is kissed with love.





sabato 30 luglio 2011

30th of July


Evaluna ritorna/Evaluna is back
Chi l'ha vista? Finito il lavoro al BIS (2 settimane di passione con russi e russe a fare a gara a morderla) ha incassato i soldi e via, nella pazza notte di Patong. Speriamo che ritorni entro martedì per portarla all'aeroporto.

Who saw her? After 2 weeks of hartd work at BIS (chased by Russians boys and girls trying to bite her) she got the money and run... in the incredible Patong's nightlife. We are hoping she will be back in time for her plane for Milan on Tuesday.

venerdì 29 luglio 2011

29th of July


Hooligan
Con l'età le passioni si accentuano e mi rendo conto di essere un soft hooligan. Ma è colpa mia se anche l'addetto ai lettini è un sostenitore del Magico Milan?

With age, the passions become more pronounced and I realize to be a soft hooligan. But it's not my fault if also the guy renting sunbeds at Naiharn is a follower of Magico Milan!

giovedì 28 luglio 2011

28th of July


Breaking News
Incredibile! Il nostro rospo Maffo (chi ci segue conosce già il  rospo di casa ormai ospite del vaso dei gigli d'acqua da 3 anni nonosante le continue molestie delle donne di casa) è in realtà una rospa. O addirittura una rana (toro o mucca viste le dimensioni). ECCO le prove! Quella massa schiumosa che vedete nella foto altro non sono che le uova che in 7 giorni si tramuteranno in girini (ma quanti?). Serve aiuto sul da farsi. Help!

Incredible but true! Our Maffo toad (if you are following us you know our family's toad living in the water lillies pot since 3 years, despite the harassment of women at home) is not a he but a she. And, who knows, maybe a frog (a bull or cow frog as the dimensions). HERE'S proof! That foamy mass that you see in the picture are nothing more than eggs becoming in 7 days tadpoles (how many?) We need help on what to do. Please help!

mercoledì 27 luglio 2011

27th of July


Tiger balm
I balsami thai sono benefici. Una vera manna dell'unguento tutti usi. Se pensate che esista solo il blasamo di tigre però, siete fuori strada. Ce ne sono a bizzeffe, di tutti i colori e profumazioni, per tutti gli usi. I più ricercati e benefici (li abbiamo provati per torcicolli lancinanti e sinusiti lacrimevoli) sono quelli fatti dai monaci. Come le birre belghe!

Thai balms are beneficial. The real must all use of ointments. If you think that the only existing balm is the Tiger one, you are far away from the truth. There are galore: of any color and scent. The most popular and requested are those made by the monks, like the Belgium beers!

martedì 26 luglio 2011

26th of July


Shopping
Ognuno ha i suoi mall preferiti. O perlomeno quelli che frequenta più spesso. Per voglia o per necessità. Questo è uno dei miei templi pagani. Oggi ho dovuto cercare: una catena (in Thai si dice saw, come sega in inglese che invece si dice lin, che... finiamola qui tanto non ci capisco nulla) per incanalare l'acqua della nuova gronda nel vaso che andremo a comprare domani; una serie di cacciaviti Hes per aprire i ventilatori che traballano e cercare di fissarli; vernice TOA S03 per legno per ripitturare le travi del sala; dimer, cioé alternatori di corrente, che qui saltano come birilli; retine di plastica per gli scarichi del tetto che si intasano; etc. etc. E di tutto questo ho trovato solo un tot, per cui sono andato anche da Home Pro e poi... finirò spero domani con la lista ampliata dagli acquisti di giornata. Periodo di riparazioni.

Everybody has his own favorite malls. This is mine. Today I came to buy: an iron chain (in Thai saw) for the new gutter; some Hes drivers to open the fans and try to repair them; some paint TOA S03 for the sala woods; dimer 600 Watts (they brake like glass); and more and more. I found only a small part of it and I went to Home Pro, and, if I am lucky, I will finish up tomorrow with the new updated list of repairs going on.

lunedì 25 luglio 2011

25th of July

Cibo/Food
Beh che proprio, proprio tutto il cibo Thai sia squisito è un'esagerazione bella e buona. Questa signora, ad esempio, vende gustosi snack. Vediamo se indovinate cosa...

To say that all the Thai food is delicious is really too much. This lady, for example, is selling yummy snacks. Guess what...






Sì,  insetti.
Yes, insects.